[VideoView]

Maria Rogl

When a child is coming
interviewer:
Ruth Deutschman
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Dölsach
date of recording:
2000-05-05
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1930
transcription:
If a child has come with us on the world was in the morning the grandmother at the stove. And we noticed that today, the grandmother is there. And after the chicken was slaughtered, and after that the tub was set up for the chicken soup. Yes, that we were not comfortable .. aware. Since we did not go up to the mother and we have not even seen the child. First, I have only have to look at what grandma is doing everything, but later, after a bit later, - I the eldest - are we to come, of course, the grandmother why there is because growth is there. And our midwife that we have had, that was because of Dölsach that was the place, and has subsequently come. She has always worked together with their grandmother, as the grandmother. And Grandma always has the same midwife has purchased the chicken soup, because immediately after the woman back to the mark. "Chicken soup" has had to come from. There was the first in the morning, the Hühnerabstechen. We have already seen, even where they stabbed. The blood is herausgeronnen. Over the manure pile we stood, our five or six children. Since I have to keep watching how the hen is dead. She has since cut and thrown to the ground. And there was the manure pile, at which the hen weitergezappelt still free, it was not quite dead, and after it has once again beaten out with a hoe on the head. They are .. Childhood memories that we have had halt.